Перевод: с русского на английский

с английского на русский

white tray

  • 1 водонепроницаемый бетон

    3) Silicates: waterproof concrete
    4) Hydroelectric power stations: waterstop concrete

    Универсальный русско-английский словарь > водонепроницаемый бетон

  • 2 поддон для подсеточной воды

    Универсальный русско-английский словарь > поддон для подсеточной воды

  • 3 корыто n для подсеточной воды

    save-all box, save-all tray, white water tray

    Словарь по целлюлозно-бумажному производству > корыто n для подсеточной воды

  • 4 подсеточный стол

    Универсальный русско-английский словарь > подсеточный стол

  • 5 зольник

    ash bin лесн., ashpan, ashpit, ash box, cave сил., ash dump строит., ash hole, ash pan, ash pit, soot pit, ash tray
    * * *
    зо́льник м.
    1. ( поддувало) ash bin, ash dump, ash pan, ash pit
    2. ( жидкость) кож. lime (liquor)
    3. ( ёмкость) lime pit
    обжо́рный зо́льник — white lime
    обострё́нный зо́льник — sharpened sodium sulphide lime, gas lime
    све́жий зо́льник — bead lime
    сла́бый зо́льник — mellow lime
    ста́рый зо́льник — stale lime
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > зольник

  • 6 скользить

    гл.
    1. to slip; 2. to slide; 3. to glide; 4. to skid
    Русский глагол скользить употребляется с любыми одушевленными и неодушевленными существительными и не уточняет характер скольжения. В английском языке используются разные слова для разных видов существительных: одни глаголы только для неодушевленных предметов, другие для одушевленных и неодушевленных. Кроме того, английские соответствия подчеркивают характер скольжения.
    1. to slip — скользить, скользнуть, соскользнуть, поскользнуться (скользить быстро, на короткое расстояние; поскользнуться и упасть; двигаться быстро, плавно, неслышно, тайком; быстрыми и незаметными движениями передавать что-либо): The ring easily slipped off her finger. — Кольцо легко соскользнуло у нес с пальца. Suddenly Frank slipped and fell down off the edge of the roof. — Неожиданно Фрэнк поскользнулся и упал с края крыши. My fool slipped and I nearly fell. — Я поскользнулся и чуть не упал. Nobody saw her slip silently into the house. — Никто не видел, как она тихо проскользнула в дом. Weeks slipped slowly by. — Неделя за неделей проходили медленно. I slipped the note into his hand under the table. — Под столом я незаметно сунул ему записку в руку. The soap slipped out of my hand. — Мыло выскользнуло у меня из рук. The knife slipped and cut my finger. — Нож соскользнул, и я порезал палец. Her name slipped my mind. — Я забыл ее имя. The boat slipped over the water. — Лодка скользила по воде. The cup slipped and fell down. — Чашка выскользнула и упала. This glasses are two heavy, they keep slipping down my nose. — Эти очки очень тяжелы, они все время соскальзывают с переносицы.
    2. to slide — скользить, плавно двигаться, кататься, скатываться, выскальзывать, соскальзывать ( обычно по скользкой поверхности): The kids were sliding on the ice. — Дети катались по льду. Peter slid his glass across the table. — Петр скользящим движением передвинул стакан на другую сторону стола. He slid out of the room when no one was looking. — Когда никто не смотрел в его сторону, он выскользнул из комнаты. The drawers easily slide in and out. — Ящики легко задвигаются и выдвигаются. The book slid from his knees. — Книга соскользнула у него с колен. Several glasses slid off the tray and crashed onto the floor. — Несколько стаканов скатились с подноса и с грохотом упали на пол. Harry slid along the bench so that he could sit next to me. — Гарри придвинулся, не вставая со скамейки, чтобы сесть рядом со мной. We slipped and slid on the ice losing our balance. — Мы поскользнулись на льду и покатились, теряя равновесие.
    3. to glide — скользить, плавно двигаться (спокойно, как бы без усилий): to glide over the ice — скользить по льду; to glide into the room — проскользнуть в комнату/вплыть в комнату A snake was gliding across the path. — Змея скользила поперек тропинки./Змея переползала через тропинку. The plane glided to the terminal. — Самолет плавно подкатил к терминалу. Swans glided over the surface of the lake. — Лебеди плавно скользили по поверхности озера. Waiters in white robesglided silently around the room, holding silver trays. — Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно двигались по залу/Официанты в белом, с серебряными подносами в руках бесшумно скользили по залу. Your skis should glide naturally as you move across the snow. — Когда вы двигаетесь по снегу, лыжи должны скользить плавно без усилий.
    4. to skid — скользить, заносить (относится главным образом к автомашинам; машина теряет управление или водитель не в состоянии справиться с управлением): The wheels of the truck skidded on the wet snow. — Колеса грузовика скользили по мокрому снегу./На мокром снегу грузовик занесло. The road was slippery and the car skidded and turned over. —Дорога была скользкая, машину занесло, и она перевернулась. The car in front of me skidded and I slammed the brakes on to avoid it. — Машину передо мной занесло, и я резко затормозил, чтобы не столкнуться с ней./Машину передо мной занесло, и я резко нажал на тормоза, чтобы не столкнуться с ней.

    Русско-английский объяснительный словарь > скользить

См. также в других словарях:

  • Tray Mountain — Infobox Mountain Name = Tray Mountain Photo = Caption = Elevation = convert|4430|ft|m|0 Location = Georgia, USA Range = Blue Ridge Mountains Prominence = Coordinates = coord|34|48|04|N|83|41|02|W|type:mountain region:US GA|display=inline,title… …   Wikipedia

  • Tray Mountain Wilderness — The Tray Mountain Wilderness was designated in 1986 and currently consists of convert|9702|acre|km2. The Wilderness is located within the borders of the Chattahoochee National Forest in Habersham, Towns and White counties, Georgia and is managed… …   Wikipedia

  • White County, Georgia — Infobox U.S. County county = White County state = Georgia map size = 200 founded = 1857 seat = Cleveland | area total sq mi =242 area land sq mi =241 area water sq mi =1 area percentage = 0.24% census yr = 2000 pop = 19944 density km2 =32 web =… …   Wikipedia

  • White Christmas (film) — Infobox Film name = White Christmas imdb id = 0047673 writer = Norman Krasna, Norman Panama, Melvin Frank starring = Bing Crosby, Danny Kaye, Rosemary Clooney, Vera Ellen, Dean Jagger, Mary Wickes director = Michael Curtiz producer = Robert… …   Wikipedia

  • white Christmas — noun a) A Christmas Day on which there is a ground covering of snow. Its like frozen thistle down! she cried. I hope it will snow all day and all night until everything is covered. I never saw a white Christmas. b) A sweet food item made from… …   Wiktionary

  • Stephen Colbert at the 2006 White House Correspondents' Association Dinner — Stephen Colbert telling jokes at the White House Correspondents Association Dinner On April 29, 2006, American comedian Stephen Colbert appeared as the featured entertainer at the 2006 White House Correspondents Association Dinner, which was held …   Wikipedia

  • butcher's tray —    A white enameled tray used as a palette for watercolor or acrylic paints. Butchers have been known to use them too …   Glossary of Art Terms

  • The Always Open Mouth — Infobox Album Name = The Always Open Mouth Type = studio Artist = Fear Before the March of Flames Genre = Experimental rock, Post hardcore Released = 19 September, 2006 Recorded = Johnny Cab Studios The Tank April/May 2006 Reviews = *AbsolutePunk …   Wikipedia

  • tracheitis — /tray kee uy tis/, n. Pathol. inflammation of the trachea. [1835 45; TRACHE(A) + ITIS] * * * Inflammation and infection of the trachea. Inhaled irritants can injure the tracheal lining and increase the chance of infection (bacterial or viral).… …   Universalium

  • tracery — /tray seuh ree/, n., pl. traceries. 1. ornamental work consisting of ramified ribs, bars, or the like, as in the upper part of a Gothic window, in panels, screens, etc. 2. any delicate, interlacing work of lines, threads, etc., as in carving or… …   Universalium

  • trazodone — /tray zeuh dohn /, n. Pharm. a white crystalline powder, C19H22ClN5O, used in the treatment of major depression disorders. [TR(I) + AZO + (PYRI)D(INE) + ONE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»